Suomentanut Terhi Kuusisto
Toivottavasti luen toukokuussa jotain muutakin kuin trillereitä! Joka tapauksessa Nainen hytissä 10 huipentaa tämän huhtikuun, josta tuli varsinainen trillerikuukausi. Näin 30.4. selvää on ainakin se, että tässä kuussa en lue enää mitään.
Lontoolainen Laura eli Lo on päässyt toimittajan ominaisuudessa mukaan uuden Aurora-nimisen luksusristeilijän neitsytmatkalle. Risteily suuntautuu Norjaan. Kuten muissakin Ruth Waren teoksissa, myös tässä on klaustrofobista tunnelmaa heti alusta lähtien, koska vaikka alus on upea ja ylellinen, se on todella pienikokoinen.
Lolla on mielenterveysongelmia, ja lisäksi hän on juuri ennen matkaa joutunut murtovarkauden kohteeksi eikä ole nukkunut moneen vuorokauteen kuin muutaman tunnin. Kaiken lisäksi hän yrittää laivalla parannella oloaan juomalla. Sitten yöllä hän kuulee selvästi naisen kirkuvan viereisessä hytissä, minkä jälkeen hytin parvekkeelta heitetään mereen ruumis, ja vertakin Lo näkee kauhukseen.
Mutta kukaan ei tunnu uskovan häntä, kun hän seuraavana päivänä yrittää selvittää tapahtunutta. Kukaan laivalla olleista ei ole kadonnut, eikä hytin 10 parvekkeellakaan näy verta. Kyseisessä hytissä ei edes asu ketään; se on täysin tyhjä. Lon annetaan ymmärtää, että hänen on täytynyt kuvitella kaikki.
Lo on kuitenkin tuloiltana lainannut ripsiväriä nuorelta naiselta, joka aivan varmasti asui hytissä 10. Mutta tätä naista ei näy missään, eikä häntä tunnu olevan olemassakaan.
Oliko todella mahdollista, että hän oli kuollut?
Toinen vaihtoehto ei ollut paljoakaan houkuttelevampi. Koska jos tyttö ei ollut kuollut, se tarkoitti että minä olin tulossa hulluksi - ja äkkiä en tiennyt kumpi olisi parempi.
Kuitenkin, vaikka mitään ei muka ole tapahtunut, Lo saa nimettömän uhkauksen, jossa häntä kielletään nuuskimasta asioita.
Loppua kohti jännitys ja suljetun paikan kammo tiivistyvät kauhistuttavasti. Alkoi vaihteeksi tuntua, että kestääkö hermo ihan tällaista ja että pitäisikö ehkä siirtyä kevyempään kirjallisuuteen.
Minusta tarina oli joka tapauksessa huikea ja tarjosi juuri sellaista irrotusta, jota jännitykseltä kaipaankin.
Olen kuullut sanottavan, että Ruth Waren tuotanto olisi jotenkin epätasaista, mutta nyt tulin lukeneeksi neljä hänen kirjaansa tässä kuussa, ja pidin niistä kaikista. Nainen hytissä 10 saattoi olla niistä jopa paras. Psykologinen jännitys nyt vain on minun juttuni.
Otava 2018
Pokkarissa 352 sivua
Alkuteos The Woman in Cabin 10, 2016
Kirjasta ovat bloganneet mm.