Nicolas Barreau: Pieni elokuvateatteri Pariisissa

Suomentanut Veera Kaski 

Olen jo pitkään suunnitellut Nicolas Barreaun romaanien lukemista. Aavistin niistä löytyvän ihanaa ranskalaista kepeyttä, jota elämässä tarvitaan aina silloin tällöin, ja juuri sitä Pieni elokuvateatteri Pariisissa todella tarjosi. 

Alain Bonnard pitää pientä tunnelmallista taide-elokuvateatteria Pariisissa. Keskiviikkoiltoina siellä pyörii rakkauselokuvien sarja, ja joka kerta paikalla on myös kaunis punatakkinen nainen, joka istuu aina samalla paikalla rivillä 17. 

Noina iltoina Cinéma Paradis'n yllä leijui aivan erityinen lumo. Minun elokuvateatterini lahjoitti ihmisille unelmia, ihan niin kuin Bernard-setä aina oli sanonut. 

  Mutta kun punatakkinen nuori nainen oli keskiviikkoiltaisin alkanut käydä myöhäisnäytöksissä ja joka kerta kassalle astuessaan suonut minulle ujon hymynsä, minä olin itse alkanut unelmoida. 

Alain uskaltautuu vihdoin ehdottamaan treffejä unelmiensa kohteelle, punatakkiselle naiselle. Ihanan illan päätteeksi hän pääsee suutelemaan naista, ja seuraava tapaaminen sovitaan. Elämä hymyilee, kaikki vaikuttaa täydelliseltä. 

Kaiken lisäksi Alainin oma elämä alkaa muutenkin muistuttaa elokuvaa. Paikalle ilmestyy kuuluisa newyorkilainen elokuvaohjaaja Allan Wood ja hänen tähtinäyttelijättärensä, ranskalaissyntyinen Solène Avril, jotka ilmoittavat haluavansa tehdä seuraavan elokuvansa kuvauksia Cinéma Paradis'ssa. Alain huomaa joutuneensa toden teolla tapahtumien keskipisteeseen. 

Mutta kaiken tämän keskellä Alainin sydän särkyy, sillä hänen rakkautensa kohde Mélanie katoaa täydellisesti. Eikä naista ole mahdollista noin vain löytää Pariisin kokoisesta kaupungista, kun Alain ei tiedä hänen sukunimeään eikä onnen huumassa muistanut pyytää puhelinnumeroakaan. Mies aloittaa etsinnät, joissa häntä auttaa niin paras ystävä Robert kuin moni muukin, mutta etsintä ei tunnu johtavan mihinkään - paitsi yhä uusiin pettymyksiin. 

Romanttisen kirjan äärellä kun ollaan, voi tietenkin arvata, millainen loppu on luvassa. Mutta ennen kuin sinne asti päästään, ehtii kyllä tapahtua mitä värikkäimpiä käänteitä. 

Tarina on tietysti monessa mielessä epäuskottava. Mutta erittäin koukuttavaa ja viihdyttävää luettavaa se oli, ja sain myös kaipaamani annoksen hurmaavia Pariisi-tunnelmia. Solène Avrilin sanoin: 

Miten olenkaan ikävöinyt näitä kuoppaisia kujia, ihastuttavia vanhoja taloja, Seinen pinnasta kuvastuvia valoja, sateen hajua kaduilla, Tuileries'n kastanjapuiden tuoksua ja Saint-Germainin pikku kahviloita, bistroja ja värikkäitä kauppoja. Pikkuisia leivonnaisia, tartes au citron, ja marenkeja, meringues. 

Pieni elokuvateatteri Pariisissa on herkkua niin romantiikannälkäisille kuin Pariisia, elokuvia ja elokuvateattereita rakastaville lukijoille. Kirjan lopussa on vielä luettelo Cinéma Paradis'n 25 rakkauselokuvasta. 

Kustannusosakeyhtiö Tammi 2014 

315 sivua 

Saksankielinen alkuteos Eines Abends in Paris 2012 

Kirjasta muualla: 

Kirjasähkökäyrä 

Kirjavinkit 

Hurja hassu lukija 

Bibbidi Bobbidi Book